第3章
所有的壓力，瞬間都到了我媽那邊。
果然，下一秒，我媽的電話就打了過來，聲音都在發抖，不知是氣的還是急的。
「蘇曉！誰讓你在群裡亂說話的！誰說我們家出不起這個錢了！」
我故作驚訝：「媽，您剛才不是說……」
「我剛才是怕你被騙！」她強行解釋道，「既然你姨媽家的倩倩都報了，那肯定是真的！她張倩能去，你憑什麼不能去！她那個破學校的老師推薦的都能去，你可是你們系主任親自推薦的！我們不能被她們比下去！」
我心裡冷笑，臉上卻裝出感動的樣子：「可是媽，那筆錢……」
「錢的事你不用管！」我媽斬釘截鐵地說，「我就是去借，去貸款，也得把這個錢給你湊上！你馬上就去報名！把繳費鏈接發給我！
快點！」
五分鍾後，我的手機收到了一條銀行短信。
【您尾號 xxxx 的賬戶於 9 月 28 日 19:52 入賬人民幣 25000.00 元。】
幾乎是同時，腦海裡那個冰冷的聲音再次響起。
【叮！主線任務：釜底抽薪，已完成。】
【任務結算中……】
【恭喜宿主獲得終極獎勵：技能——『財務獨立』。】
【技能說明：宿主將獲得對金錢流動的敏銳嗅覺和基礎的理財規劃能力。您將能夠識別潛在的賺錢機會，並做出最有利於自己的財務決策。本技能將隨著您的財富增長而升級。】
一股不同於之前強化身體的暖流，這次是湧入了我的大腦。無數關於基金、股票、市場趨勢、風險評估的知識碎片在我腦海中重組、排列。
我再看這個世界時，仿佛戴上了一副新的眼鏡。街邊的奶茶店，我能估算出它的人流、成本和盈利周期；新聞裡的政策變動，我能隱約看到它背後可能帶來的商機。
這才是真正的「釜底抽薪」。
系統給我的，不是錢，而是源源不斷創造財富的能力。
從這一刻起，我才算真正擁有了擺脫我媽，實現人生自由的底氣。
手機又震動了一下，是張倩發來的微信：「蘇曉，聽說你也報名了？呵，別以為去了集訓營就能追上我，到時候可別哭鼻子哦。」
我看著這條充滿挑釁的信息，微微一笑，回了兩個字：
「等著。」
7
去集訓營報到的那天，我媽非要跟著一起來，美其名曰「考察環境」，實則是想宣示主權，順便在她姐姐，也就是我姨媽面前好好揚眉吐氣一番。
集訓營設在市郊的一家度假酒店，環境清幽，設施一流。
我們在大廳辦理入住時，正好撞上了姨媽和張倩。
姨媽穿著一身貂皮，脖子上掛著粗大的金鏈子，生怕別人不知道她家有錢。
張倩則是一身名牌，挎著最新款的包，臉上畫著精致的妝，看我的眼神充滿了不屑和挑釁。
「喲，這不是蘇曉嗎？也來啦？」姨媽陰陽怪氣地開口，「妹妹啊，不是我說你，孩子的前途是大事，怎麼能讓孩子那麼委屈呢？還好意思在群裡說那些話，搞得好像我們家倩倩逼你一樣。」
我媽的臉瞬間漲成了豬肝色，剛要發作，我卻搶先一步，微笑著挽住了她的胳膊。
「媽，姨媽說得對。是我不懂事，讓您為難了。」我轉頭看向姨媽，笑容得體又疏離，「姨媽，謝謝您的關心。也多虧了您，
我媽才下定決心支持我。這筆錢，我會記在心裡的，將來一定加倍還給媽媽。」
我這番話說得滴水不漏，既承認了姨媽的「功勞」，又點明了我媽對我的「投資」，還順帶凸顯了我的孝順懂事。
姨媽被我堵得一噎，臉色有些難看。
張倩在一旁冷哼一聲：「說得比唱得還好聽，別到時候成績墊底，讓你媽這兩萬五打了水漂。」
「那就不勞表妹費心了。」我依舊保持著微笑，「有這個時間，不如多背幾個單詞，畢竟比賽可不看誰的包更貴。」
「你！」張倩的臉瞬間漲得通紅。
我媽見我佔了上風，腰杆都挺直了不少，得意地瞥了姨媽一眼，拉著我往裡走：「曉曉說得對，咱們不跟沒見識的人一般計較，好好學習才是正事。」
辦好入住，我媽堅持要幫我把行李拿到房間。
一進門，她就開始四處打量，嘴裡嘖嘖稱奇。
「這地方可真高級，住一天得不少錢吧？你可得好好學，別辜負了我的投資。」她一邊說，一邊習慣性地打開我的行李箱，開始檢查。
當她看到我箱子裡除了幾件換洗衣物，還有一整套全新的護膚品和幾本身心療愈類的書籍時，眉頭又皺了起來。
「你怎麼又亂花錢買這些沒用的東西？女孩子家家，把心思放在學習上！別搞這些虛頭巴腦的！」
我沒有反駁，隻是從書包裡拿出了那本集訓營的宣傳冊，翻到「學員須知」那一頁，指給她看。
上面用加粗的字體寫著：「本次集訓為高強度腦力活動，為保證學員身心健康與學習效率，建議學員保持良好的個人狀態。良好的儀容儀表亦是未來高端翻譯人才專業素養的體現。」
我平靜地解釋道：「媽，
這不是我亂買的。手冊上都寫了，這是專業素養的一部分。您想啊，以後要是出席國際會議，總不能一臉菜色，丟咱們中國人的臉吧？」
我又一次把個人需求，上升到了集體榮譽和她無法理解的「專業」高度。
我媽被我說得一愣一愣的，雖然還是覺得肉疼，但終究沒再說什麼，隻是悻悻地幫我把東西擺好。
臨走前，她千叮嚀萬囑咐，讓我每天給她打電話匯報學習進度，並且要把每一天的開銷都記下來發給她。
我口頭上乖巧地答應著，心裡卻已經做好了徹底切斷她信息監控的準備。
送走我媽，我長舒了一口氣。
一個月的時間，足夠我完成一次徹底的蛻變。
8
集訓營的生活，比我想象的還要緊張和充實。
每天從早上六點到晚上十點，
課程排得滿滿當當。
授課的老師都是翻譯界的泰鬥，他們的講解深入淺出，讓我受益匪淺。
我像一塊海綿，瘋狂地吸收著知識。
系統獎勵的「財務獨立」技能，似乎也讓我的思維變得更加敏捷和有條理，學習效率出奇地高。
而張倩，則完全是另一番景象。
她每天化著全妝來上課，心思根本不在學習上，不是在自拍，就是在跟幾個同樣家境富裕的學員聊八卦、聊奢侈品。
上課時，她要麼玩手機，要麼打瞌睡，好幾次被老師點名批評。
她似乎把這裡當成了一個為期一個月的社交派對。
我知道，我跟她的差距，正在以肉眼可見的速度拉開。
這期間，我媽每天雷打不動地給我打電話，盤問我的學習和消費情況。
起初，
我還應付幾句，後來，我幹脆以「訓練太忙，手機統一上交」為由，直接開啟了免打擾模式。
我媽找不到我，急得團團轉，隻能跑去轟炸我爸。我爸偷偷給我發微信，讓我別跟她犟。
我回他：「爸，我不是在犟，我是在為自己的未來負責。您放心，我心裡有數。」
擺脫了我媽的遠程監控，我感到前所未有的輕松。
我把所有的精力都投入到了學習中，同時也沒有忘記鍛煉和自我提升。
每天清晨，我都會去酒店的健身房跑一個小時步，晚上則會敷著面膜，看一本心理學的書。
我的身體和精神，都在以一種健康的方式，迅速成長。
轉眼，一個月的集訓營生活接近尾聲。
結業典禮上，主辦方宣布了一個重磅消息：為了獎勵優秀學員，本次集訓營的最終考核成績第一名，
將獲得世界頂尖翻譯公司——「環球譯創」的帶薪實習 Offer。
這個消息一出，全場哗然。
「環球譯創」！那是所有外語專業學生夢寐以求的殿堂。能進入那裡實習，就等於半隻腳踏入了金領階層。
張倩的眼睛也亮了，她推了推身邊的朋友，得意地說：「這 Offer 肯定是我的了，我爸早就跟環球譯創的王總打好招呼了。」
我沒有理會她的炫耀，隻是默默地握緊了拳頭。
我知道，這是我徹底改變命運的機會。我必須抓住它。
最終考核分為筆試和口譯兩個部分。筆試我發揮得很穩定，拿到了全場最高分。
所有人的焦點，都集中在了下午的現場口譯測試上。
我和張倩，被分到了同一組。
測試的形式是模擬一場商業談判，
我們輪流為兩位外籍「商人」做交替傳譯。
張倩仗著家裡有關系，第一個上場。
她顯然沒有把這場測試放在眼裡，一開始還算流利，但很快，當談判進入到一些專業的金融術語時，她就亂了陣腳，翻譯得磕磕巴巴，錯誤百出。
最後，她甚至把「宏觀調控」翻譯成了「big control」，引得臺下懂行的老師們直搖頭。
輪到我時，我深吸一口氣，走上臺。
看著臺下那些業界大牛和「環球譯創」的 HR，我沒有絲毫緊張。這一個月的學習和改變，給了我充足的底氣。
我的翻譯流暢、精準，並且在準確傳達意思的基礎上，還能兼顧到雙方的語氣和情緒，甚至能用一些更地道、更優雅的詞匯進行潤色。
當外籍考官拋出一個關於「對衝基金套利模型」的復雜問題時，
全場都安靜了下來。
張倩的臉上露出了幸災樂禍的笑容。
而我，在聽到這個問題時，大腦裡「財務獨立」技能所賦予的知識瞬間被激活。我不但精準地翻譯了問題，甚至還用英文，對這個模型的核心邏輯，做了一個簡短而清晰的補充解釋。
我的表現，震驚了在場的所有人。
兩位外籍考官頻頻點頭，評委席上的老師們更是露出了贊許的目光。
結果，毫無懸念。
當我從「環球譯創」的 HR 手中接過那封金色的實習 Offer 時，全場響起了雷鳴般的掌聲。
我看到張倩的臉，已經因為嫉妒和不甘而扭曲了。
我也看到了，站在會場最後一排，不知什麼時候趕來的我媽，和我爸。
她臉上的表情，是我從未見過的復雜。有震驚，
有茫然，但更多的，是一種即將失去掌控的恐慌。
我知道，從我接過這封 Offer 的這一刻起，我的人生，將徹底駛離她為我鋪設的軌道。
9
結業典禮一結束，我媽就衝了過來，一把奪過我手裡的 Offer，翻來覆去地看，仿佛想從那張紙上看出花來。
「帶薪實習？一個月給多少錢？」這是她最關心的問題。
「環球譯創」的 HR 正好走過來，笑著對我說：「蘇曉同學，恭喜你。實習期薪資是每個月一萬五，轉正後年薪三十萬起，上不封頂。」
我媽的眼睛瞬間瞪得像銅鈴，呼吸都急促了。
「一……一萬五？轉正三十萬？」她喃喃自語，像是聽到了什麼天方夜譚。
姨媽和張倩也走了過來，姨媽的臉上擠出一個比哭還難看的笑容：「哎呀，
曉曉真是有出息了。倩倩，快跟你表姐學學。」
張倩咬著嘴唇，不情不願地哼了一聲，拉著她媽灰溜溜地走了。
回家的路上，車裡的氣氛很詭異。
我爸激動得滿臉通紅，一個勁兒地誇我「有本事」、「給老蘇家爭光了」。
我媽卻一言不發，隻是SS地攥著那封 Offer，眼睛直勾勾地看著窗外，不知道在想什麼。
我知道，她在害怕。
一個月一萬五的薪水，已經遠遠超出了她的認知和掌控範圍。她賴以控制我的最大武器——經濟，正在失效。
果然，一回到家，她就把我叫進了房間，關上了門。
「曉曉，」她收起了往日的強勢，語氣甚至帶著一絲討好，「你現在有出息了，媽媽真為你高興。你看，你這份工作這麼好，
工資這麼高，你一個女孩子家，一個人在外面，管不住錢的。以後，工資卡還是交給媽媽來保管，媽給你存著，以後當你的嫁妝。」
她又來了。
還是那套熟悉的說辭。
上一世，就是這句話，讓我心甘情願地交出了自己的工資卡,直到猝S的那一刻,我卡裡的餘額,都沒有超過三位數。
我看著她那張寫滿了算計和貪婪的臉，心中一片冰冷。
「媽，」我平靜地開口,「不用了。我已經長大了,我想學著自己管錢。」
「你自己管？你能管得住嗎？到時候被人騙了怎麼辦？外面的世界多復雜啊！」她的聲調開始升高，控制欲又冒了出來。
「我會小心的。」我看著她的眼睛，一字一句地說，「而且,我已經規劃好了。每個月我會給您和爸爸三千塊錢當家用,剩下的錢，我準備拿去投資理財。
」
「投資？你一個小姑娘懂什麼投資！那些都是騙人的！」她尖叫起來，「你是不是翅膀硬了，想翻天了！我告訴你蘇曉,隻要我活著一天,你就得聽我的！」
「媽,」我打斷了她的咆哮,聲音不大,卻異常堅定,「我的人生,我自己負責。錢,我是不會再交給您了。」
「你……你這個不孝女！」她氣得渾身發抖,揚手就要打我。
我沒有躲。
巴掌最終沒有落下來,因為我爸衝了進來,拉住了她。
「你幹什麼！孩子好不容易有出息了，你又要鬧哪樣！」我爸第一次對她吼了。
「她要造反了你沒聽見嗎！」我媽哭喊著，「她不把錢給我了！她要自己亂花了！」
「孩子長大了,有自己的想法了！她一個月一萬五，給你三千還不夠嗎！
你還想怎麼樣！」
「我……我是為她好！我怕她學壞！」
聽著這句我聽了二十多年的「為你好」，我隻覺得無比諷刺。
我不想再跟她爭辯,轉身回了自己的房間，鎖上了門。
門外,是他們激烈的爭吵聲,和我媽歇斯底裡的哭罵聲。
我靠在門上，緩緩地滑坐到地上。
眼淚，終於忍不住流了下來。
這不是軟弱，而是告別。
我在告別那個被她操控了二十五年的、懦弱的、可悲的自己。
我知道，這場戰爭，才剛剛開始。但這一次,我不會再輸了。因為我的手裡,已經握住了最強大的武器——獨立的人格和賺錢的能力。
第二天,我沒有跟他們打招呼,拖著行李箱,
離開了這個讓我窒息了二十多年的家。
我用實習的預支薪水,在公司附近租了一間明亮幹淨的一居室。
當我拿到鑰匙,打開房門，看著陽光灑滿整個房間時，我感到一種前所未有的自由和安寧。
這裡,才是我真正的家。
我的人生，從這一刻起，才算真正開始。
-完-
