第3章
隻有她，那份憧憬被沉重的現實壓得變了形。
第二天，大學生活正式開始。
未名湖的波光，博雅塔的倒影，圖書館浩瀚的書海……這一切曾經隻在夢裡出現的景象，真實地鋪展在眼前時，她卻無法沉浸其中。
經濟上的窘迫像影子一樣追著她。
食堂最便宜的窩頭鹹菜，她也要算計著吃。身上的衣服洗得發白，肘部和膝蓋打著不合時宜的補丁。走在校園裡，她總能感覺到那些若有若無的打量目光，像細小的針，扎在背上。
她開始瘋狂地尋找一切可能賺錢的機會。
學校提供的助學金名額有限，沒有任何背景的她第一輪篩選就被刷了下來。
她跑去問輔導員有沒有勤工儉學的崗位。戴著厚眼鏡的輔導員從一堆文件裡抬起頭，看了看她洗得發白的領口，
嘆了口氣：「同學，崗位太少，排隊的人很多，主要是照顧家庭特別困難的城市職工子弟……你再等等消息吧。」
等？她等不起。
她試著去學校附近的餐館問要不要洗盤子的。老板娘用挑剔的目光上下掃她一遍，鼻子哼了一聲：「學生娃細皮嫩肉的，幹得了這個？別摔了我的碗！走吧走吧！」
她甚至偷偷跑去建築工地，想看看能不能搬磚挑土。工頭是個粗豪的北方漢子，看著她的細胳膊細腿，直接氣笑了：「丫頭片子搗什麼亂！這兒的磚頭比你人都沉！趕緊回學校念書去！」
一次次碰壁，像冷水一樣澆滅她剛燃起的希望火苗。
夜晚，躺在吱呀作響的上鋪，聽著室友們均勻的呼吸聲，或者小聲談論著課堂趣事、新買的發卡、周末去看什麼電影，她睜著眼睛，盯著天花板上斑駁的水漬，
計算著口袋裡還能撐幾天的飯票。
那塊松動的磚頭，和磚頭下冰冷的巨款，像個幽靈，在她最絕望的時候冒出來，誘惑著她。
「需要回報，想清楚。」
那凌厲的字跡刻在她腦子裡。
回報什麼？她一無所有。
轉機發生在一個深秋的下午。
她去圖書館借閱一本指定的參考書，價格不菲，她買不起，隻能趕在別人預約前去看。管理圖書的是個頭發花白、表情嚴肅的老先生，同學們都叫他吳老師。
她遞過書單，吳老師從老花鏡後面抬起眼皮看了她一眼，沒說什麼，轉身進了高大的書架深處。等待的時候，沈青禾無意識地看到吳老師攤開在桌上的登記簿旁邊，放著一沓等待錄入的新書卡片，旁邊還有一本厚厚的、磚頭似的俄文原版技術書籍，攤開著，上面密密麻麻寫滿了筆記和問號。
吳老師拿著她要的書回來，登記時，眉頭緊緊皺著，不時瞟一眼那本俄文書，嘆了口氣，低聲嘟囔了一句：「這校對任務催得緊，這玩意兒又卡殼了……」
沈青禾的心猛地一跳。
她認得幾個俄文字母，前世在工廠裡糊口時，跟一個落魄的右派老頭學過一點點皮毛，復雜的看不懂，但一些基礎的技術詞匯和語法結構還有印象。
幾乎是鬼使神差地，她小聲開口，聲音因為緊張而發幹：「老師……這個詞，好像是『渦輪增壓』的意思……」
吳老師登記的手一頓，猛地抬起頭，銳利的目光透過鏡片盯著她：「你懂俄文？」
沈青禾臉唰地白了，連忙擺手：「不，不懂多少……就，
就以前胡亂看過一點……」
吳老師卻像是發現了什麼寶藏，一把將她拉到那本磚頭書前，指著一個長長的、拗口的復合詞：「這個！這個是什麼意思？」
沈青禾湊過去，仔細辨認著那些扭曲的字母，前世那點模糊的記憶碎片艱難地拼接起來，她不太確定地、磕磕絆絆地說：「好像……是『非線性……振動特性分析』？」
吳老師猛地一拍大腿：「對啊！就是這個！繞S我了！丫頭你行啊！」
他興奮地推了推眼鏡，上下打量她：「哪個系的？叫什麼名字？怎麼學的俄文？」
沈青禾心跳如鼓，低聲回答：「技術物理系，沈青禾……就，自己瞎看的。」
「瞎看能看出這水平？
」吳老師顯然不信，但也沒深究，隻是看著她的目光變得熱切起來，「我這有份急活兒，機械工業部那邊催校對的俄文技術資料，稿費按字數算，就是枯燥得很，deadline 也緊，你課餘時間能幫忙不？」
沈青禾的眼睛瞬間亮了，像餓極了的人看到面包：「能！我能！我有時間！」
「那好！今晚就開始！跟我來拿資料！」吳老師雷厲風行，「對了，按規定，得押一下你的學生證。」
沈青禾毫不猶豫地掏出那張嶄新的、還沒捂熱的學生證，雙手遞了過去。接過那厚厚一沓散發著油墨味的俄文資料時，她的手都在抖。
不是害怕，是激動。
機會！這是她自己抓住的機會！
從此，沈青禾的生活變成了三點一線：教室、圖書館、宿舍那張搖搖晃晃的書桌。
別人休息聊天時，
她在啃那些佶屈聱牙的俄文術語；別人周末出遊時，她在昏暗的燈光下逐字逐句地校對，眼睛熬得通紅，手指被紙張磨得粗糙。
稿費微薄，千字幾毛錢，但對她來說，已是巨款。每一筆錢拿到手，她都小心翼翼地數好，藏起來，計算著能買多少飯票，能撐多久。
她不再去吃最便宜的窩頭鹹菜，偶爾也敢打一份青菜，甚至半個月獎勵自己一個帶著肉末的菜包子。胃裡有了油水，臉上漸漸也有了點血色。
她依舊沉默寡言，獨來獨往，但脊背挺直了一些。
隻是夜深人靜，對著那些蝌蚪般的文字頭暈眼花時，偶爾，那個裝著巨款和冰冷字條的信封，會無聲地滑過腦海。
她甩甩頭，更加用力地握緊手中的鋼筆，筆尖幾乎要劃破紙張。
她要靠自己。
時間在筆尖沙沙的摩擦聲中流過。
北京的秋天很短，寒風很快刮了起來。
雖然每個月要寄回家 10 塊錢，但她依舊攢下了一小筆錢，縱使依舊拮據，但至少不再時刻瀕臨斷糧。俄文校對的工作也漸漸得心應手，吳老師看她踏實，偶爾會多分她一些活兒。
一個周五的傍晚，她剛從圖書館校對完一批急件出來，揣著剛到手的三塊錢稿費，打算去食堂買個熱乎饅頭犒勞自己。
剛走到三角地附近，拐彎處，差點撞上一個人。
她下意識地低頭道歉：「對不起……」
話沒說完，一股大力猛地撞在她肩膀上，她踉跄著後退兩步，還沒看清，就聽到一個傲慢又嫌棄的聲音：
「走路不長眼啊！撞髒我衣服了你賠得起嗎？」
沈青禾抬起頭。
面前站著一個穿著嶄新軍呢大衣、圍著紅色拉毛圍巾的女生，
燙著時髦的卷發，臉頰紅潤，正皺著眉頭拍打自己的大衣袖子，仿佛沾上了什麼髒東西。她旁邊還站著兩個同樣衣著光鮮的女同學，都面帶鄙夷地看著沈青禾。
是隔壁宿舍的蘇雯，聽說父親是哪個部門的領導，平時在班裡就很有些高人一等的氣勢。
沈青禾抿緊了唇，肩膀被撞的地方隱隱作痛。她不想惹事，再次低聲道：「不好意思，我沒注意。」
「沒注意就完了？」蘇雯不依不饒，挑剔的目光掃過沈青禾洗得發白、袖口磨出毛邊的舊棉袄，以及懷裡抱著的幾本明顯是從圖書館借的舊書，嘴角撇了撇，「趕緊讓開，別擋道！」
她旁邊的女生發出一聲嗤笑。
周圍有路過的同學投來目光，好奇的，看熱鬧的。
沈青禾的臉瞬間燒了起來，血液轟的一聲衝上頭頂。難堪、憤怒、屈辱……像潮水一樣淹沒了她。
她捏緊了拳頭，指甲嵌進掌心。
那破舊的帆布包，那硌人的磚頭下的巨款，王菊香的咒罵，冰冷的字條……所有壓在她身上的重量，在這一刻幾乎要將她的脊梁壓斷。
她SS盯著蘇雯那張寫滿優越感的臉，嘴唇動了動，想說什麼，卻發不出聲音。
所有的硬氣，在絕對的現實差距面前，顯得那麼蒼白無力。
最終，她隻是更深地低下頭，側身讓開了路，抱著她的書，像一隻被雨水打湿的麻雀，縮著肩膀，快步離開。
身後傳來蘇雯幾人毫不掩飾的譏笑聲和遠去的腳步聲。
寒風刮過，吹得她臉頰生疼，眼睛幹澀得發脹。
她沒去食堂，徑直回了冰冷的宿舍，爬上吱呀作響的床鋪，拉過單薄的被子，連頭一起蒙住。
黑暗裡，
她蜷縮成一團。
牙齒咬得咯咯作響，不是因為冷，是因為恨。
恨這出身，恨這貧窮，恨這無所不在的輕蔑！
那一晚，磚頭下的信封，在她腦海裡出現的次數，比以往任何一次都要清晰，幾乎帶著一種魔鬼般的低語。
她猛地掀開被子坐起身，胸口劇烈起伏，瞪著窗外冰冷的月光。
良久，又緩緩地、無力地倒回去。
閉上眼睛，睫毛湿漉漉地黏在一起。
靠自己。她必須靠自己。
第二天是周六，宿舍裡空了一大半，本地的回家了，條件好的相約去逛街看電影了。
沈青禾穿上最厚實的衣服，揣上那本《俄漢技術詞典》，準備去圖書館繼續啃那塊難啃的骨頭。
剛走出筒子樓，寒風吹得她一哆嗦。她縮了縮脖子，把手揣進袖口，
低著頭加快腳步。
快到校門口時，一輛黑色的轎車無聲地從她身邊滑過，停在前面不遠處。
車型低調，但在這個自行車為主的校園裡，依舊扎眼。
車門打開，一個穿著黑色呢子大衣的男人邁步下來，身姿挺拔，側臉線條冷硬。他似乎在對司機吩咐什麼，微微偏頭。
隻是一瞥。
沈青禾的腳步瞬間釘在原地，血液像是驟然凍結。
那張臉……深刻，冷峻，帶著一種不容錯辨的、久居人上的漠然氣場。
雖然比前世她在財經雜志和電視上看到的那個商業巨擘年輕太多，眉宇間少了那份深藏的疲憊，多了幾分銳利的鋒芒。
但絕不會錯。
是霍臨川。
那個在她抽屜裡放下錢和冰冷警告的人。
他怎麼會在這裡？
！
男人似乎察覺到了她的注視，目光隨意地掃了過來。
冰冷的，審視的，沒有任何情緒，像看路邊的石頭、枯草。
