英語期中考試，一道題目要求翻譯成語不近女色。

我對著試卷苦思冥想了十分鍾，最後大筆一揮寫下：

【I am a gay.】

結果當晚，校草舍友把我壓在身下紅著耳朵問我：「真的嗎？」

我：？？？

1

明天要進行英語期中小測。

老師晚上在群裡通知：【本次成績將會直接影響到平時成績，請大家認真對待。】

班級小群裡頓時怨聲載道。

舍友方宇一臉沉痛地翻開嶄新的翻譯書說道：「看來現在隻有精準押中題才能救我了。」

我驚訝：「你還有這本事？」

他回給我一個自信的眼神，接著快速地翻完了整本書，然後又掏出了一本英語詞典來。

我期待地問道：「有思路了？」

他點頭：「現在從 abandon 背起，通宵應該還來得及。」

我：……

我正無語間，另一個舍友謝景書從外面推門進來了。

方宇立刻放棄了自己的 abandon，AD SHOW

「嗷」的一嗓子撲過去抱住謝景書的腿。

「謝哥，哦不，景神，救命啊景神。」

謝景書被嚇了一跳，後退一步避開他的手。

「怎麼了？」

方宇也不在乎被躲開，他抹了抹不存在的眼淚。

「謝哥，我上有老下有小，期末真的不能掛科啊！

「你就行行好，幫小弟押個題吧！」

謝景書沒立刻回答他，反而抬頭看向了我。

「你也需要嗎？」

我本來正樂呵呵地沉浸式欣賞方宇拙劣的表演，突然被點名，一時還沒反應過來。

「什麼？」

謝景書又看著我重復了一遍：「你也需要我嗎？」

需要什麼？

押題？

我點頭如搗蒜：「需要，特別需要！」

來自專業第一的押題，誰會不需要呢！

2

事實證明，謝景書的押題真的非常準。

我順利地把前面的題目全部寫完，隻剩下最後一題。

題目要求把幾個成語翻譯成英語。

我對著「不近女色」四個大字犯了難。AD SHOW

苦思冥想了十分鍾後，突然來了靈感。

「不近女色」的意思不就是不喜歡女生嗎！

於是我大筆一揮寫下：

【I am a gay.】

……

謝景書一考完就被老師叫走了。

方宇一腔感恩之情難以抒發，隻能拉著我把他謝哥誇出了朵花。

我一邊心不在焉地敷衍他，一邊給謝景書發消息。

【你跟老師去外國語那邊了嗎？】

謝景書秒回我：【嗯，回去給你帶提拉米蘇。】

外國語學院那邊有一家很好吃的甜品店，店裡的招牌提拉米蘇是我的最愛。

但因為離我們平時上課的教學樓有點遠，我一般是懶惰戰勝了食欲，很少往那邊跑。

倒是謝景書經常會帶一塊回來投喂我。

我得到滿意的答復，美滋滋地回了一個「好」。

這邊方宇也已經說得口幹舌燥了，他停下喝了口水，做了最後總結。

「謝哥不但人長得帥還那麼優秀，我要是個女孩我肯定喜歡他！」

我將謝景書回過來的可愛摸頭表情包長按保存後，AD SHOW

贊同地點了點頭。

「我也是。」

3

回到宿舍，方宇屁股還沒坐熱就接了個電話跑出去約會去了。

我一個人落得清靜，美美補了個覺。

一覺睡醒，天已經微微擦黑，宿舍裡還是空無一人。

我等不到提拉米蘇，打算自己先去找點東西吃。

結果在下床的時候我一腳踩空，雖然及時撿回了一條小命，但腰撞在了床架上，紅了一大片。

扶著自己的老腰痛苦地趴回床上，我給謝景書打了個電話。

電話響了一會兒才被人接通，謝景書的聲音從聽筒中傳來，語氣有些奇怪。

「喂，小淮？」

我滿心滿眼隻有自己的腰，可憐兮兮地問他：「你還有多久回來呀？」

謝景書呼吸一頓，回道：「可能還要一會兒，怎麼了嗎？」

我想翻個身，卻再次牽動到腰，疼得倒吸一口涼氣。

這點動靜被謝景書敏銳地察覺到，他緊張地問道：「你怎麼了？」

「沒事，不小心撞到腰了。AD SHOW

你回來的時候能給我帶瓶紅花油嗎？」

謝景書沉聲道：「好，你等一下，我馬上回來。」

我一句「不用，你先忙你的」剛到嘴邊，電話就被掛斷了。

4

謝景書的速度很快。

結束通話還不到十五分鍾，他就推門回來了。

我拿著他遞過來的一堆藥膏感動地道謝：「謝謝！你就是我老腰的救命恩人！」

謝景書站在我床邊沒動，他抿唇看著我詢問：「介意我上來一下嗎？」

他說完，耳尖微微泛紅，解釋道，「我看一下你的傷勢。」

在我點頭同意後，謝景書爬上了我的小床。

宿舍床不大，要擠下兩個成年男性就更加不容易。

謝景書一上來，他清冽的氣息混雜著一點酒香將我完全籠罩起來。

我的臉莫名有些發燙，心中有些後悔讓他上來了。

「你喝酒了？」

謝景書輕輕掀開我腰間的衣服，低低應道：「嗯，喝了一點。」

皮膚暴露在微涼的空氣中，我下意識想躲，AD SHOW

又被他按住。

「別動。」

謝景書在看到我青紫一片的腰後，目光一沉。

「撞得太嚴重了，我還是送你去醫院吧。」

我趕緊拒絕：「不要，躺兩天就好了！」

最終他拗不過我，隻能默默地拆開藥膏幫我按摩塗抹。

謝景書的手法很溫柔也很專業，在最初的一點疼痛過後，我趴在那舒服地哼哼唧唧。

自己舒服了，我也終於有空關心同學。

「你不是被英語老師叫走了嗎，為啥喝酒啊？英語老師訓你了？」

說完我又覺得不可能，「不對啊，他最喜歡你了，怎麼會訓你？」

謝景書沉默了一會兒回道：「沒，覺得開心才喝了點。

「順便也是為了……壯膽。」

談起八卦，我就來了精神：「壯膽幹嘛？你要表白？」

謝景書沒有回答我，反而給我拋出一個問題：「你在試卷上寫的……是真的嗎？」

我一蒙，沒聽懂他的話。

「什麼？」

「就是……」

謝景書說話時灼熱的呼吸落在我頸間。AD SHOW

「你寫的你是個 gay……是真的嗎？」

5

「怎、怎麼可能？！」

聽到謝景書的話，我的臉熱氣上湧，羞得恨不得找個地縫鑽進去。

我慌亂地轉頭跟他解釋，「我是因為不會翻譯不近女色才瞎寫的！」

謝景書的臉色有些陰沉。

我以為他是不信我的解釋，更著急了。

我伸出三個手指舉過頭頂，保證道：「我發誓！我絕對不是個 gay，你別擔心！」

謝景書沒說話，他看了我良久後，低低嘆了口氣，抬手把我的腦袋手動轉了回去。

「知道了。」

我怕他心裡還有芥蒂，又強調道：「我是直的！」

謝景書沒搭理我，就在我被揉得舒服又要睡過去的時候，我聽到他問：

「你怎麼知道自己是直的？你談過戀愛？」

我一噎，支支吾吾回答：「沒有……

「但我真的鐵直，比鋼筋還直！」

身後，謝景書突然笑了。

他語帶笑意地附和我：「好，AD SHOW

你鐵直。」

低低的笑聲傳入我的耳膜，震得我心莫名有些亂。

我想盡快結束這個羞恥的話題。

「對了，你到底要給誰表白啊？」

謝景書頓了一下：「不是表白。」

我好奇：「那是要幹什麼？」

「我準備明天去鬼屋，喝點酒給自己壯膽。」

我震驚：「啊？你怕鬼啊？」

謝景書面不改色：「嗯，怕。」

6

我的腰養了半個月，終於又恢復了往日的活力。

這期間謝景書一日不落地來我床上幫我按摩。

方宇從最初的震撼，到後來說出「是你倆的話，好像也不奇怪了」，隻用了短短兩天。

在我腰徹底痊愈的這一天，憋了半個月的方宇決定組個局為我慶祝。

我對這之間的邏輯關系表示了質疑。

方宇嘿嘿一笑：「其實也是為了感謝謝哥讓我英語期中考順利通過嘛！」

方宇組的局，最後都少不了一群人吵吵鬧鬧地往酒吧跑。

我思考了一下後，果斷拒絕了。AD SHOW

「算了，為了我的腰好，我忌口還是不去了。改天我再單獨請謝景書吧。」

方宇著急地拉住我：「別呀，你要是不去謝哥也不會去的！

「沒事兒，你不用喝酒，哥給你買果汁！」

謝景書為啥會聽我的？

我的疑惑還沒問出口，謝景書本人就回來了。

他視線落在方宇拉著我的手上，皺眉問道：「你們在聊什麼？」

方宇一秒松手。

「謝哥，晚上我請你們出去吃飯啊！」

謝景書張嘴想要拒絕，卻在看到我後改口。

他問我：「你想去嗎？」

我的心跳忽然漏了一拍，愣在原地沒吭氣。

方宇代替我回答道：「去的，小淮說他去！」

對上謝景書詢問的目光，我的腦子還有些混亂，下意識順著點頭：「對，去。」

7

晚上和一群男生站在校門口，我心中還在暗暗後悔自己白天的鬼迷心竅。

謝景書說去買點東西還沒有到。

隔壁寢室的鄭賈幽怨地看著方宇說道：「大哥，AD SHOW

你這是什麼情況？純兄弟局啊？」

方宇惆悵地嘆了口氣：「沒辦法，謝哥說我要是叫女孩子來的話，他就不來了。」

他說完又安慰打氣道，「沒關系，我們吃完飯就去學校旁邊那家新開的酒吧！

「有謝哥和小淮這兩張臉在這兒，還怕沒有妹子嗎！」

我突然被點名，警惕地後退一步說道：「關我什麼事？」

方宇嘖嘖搖頭，神神秘秘地湊過來。

「小淮啊，像你這種白嫩漂亮的小可愛可是最招姐姐的喜歡了。」

「滾。」

我嫌棄他用詞的惡心，一腳踹過去。

方宇嬉笑著躲開了，我覺得他笑得欠揍還想再追過去，卻被人從身後扣住肩膀。

謝景書語氣有些冷：「我好了，我們走吧。」

……

事實上，有方宇這個超級大 E 人在，氣氛就不會冷場。

一頓飯風卷殘雲地吃完，眾人迫不及待地來到了酒吧下半場。

大家剛落座，就看到謝景書從袋子裡拿出了一板旺仔牛奶。AD SHOW

鄭賈疑惑地問道：「謝哥你怎麼來酒吧喝牛奶啊？」

謝景書頭也不抬，專注地撕開吸管插進盒子，然後把它遞給了我。

「小淮腰還沒好透，不能喝酒。」

方宇這時也一拍腦袋，想起來了。

「哦對，我還答應了給小淮買果汁呢！

「小淮你還需要不？」

謝景書聞言也朝我看了過來。

我在他的注視下莫名心虛，埋著頭吸了一口牛奶。

「不、不用了，我喝奶。」

8

AD SHOW